Before changing code within the files of Magento turn off the cache.

Admin menu: System -> Cache Management.

Select All then use disble from the pull down menu. Submit.

Doing this ensure your changes are seen straight away rather than viewing an old page.

When you are finished with your editing don’t forget to turn the cache back on.